Traduction Allemand-Italien de "der redner dankte den anwesenden"

"der redner dankte den anwesenden" - traduction Italien

Voulez-vous dire Des-Dur, Deo, des ou Des?
Redner
Maskulinum | maschile m <-s; -> RednerinFemininum | femminile f <-; -nen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oratore
  • oratoreMaskulinum | maschile m, -triceFemininum | femminile f
    Redner
    Redner
der
bestimmt | determinativo bestArtikel | articolo artMaskulinum | maschile m <Femininum | femminilef die; Neutrum | neutron das>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il, lo, la
  • ilMaskulinum | maschile m
    der
    loMaskulinum | maschile m
    der
    laFemininum | femminile f
    der
    der
exemples
der
Relativpronomen | pronome relativo rel prMaskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
che, il quale, la quale
exemples
  • der Mann, der mich begrüßt hat
    l’uomo che mi ha salutato
    der Mann, der mich begrüßt hat
  • die Frauen, mit denen ich sprach
    le donne con le quali parlavo
    die Frauen, mit denen ich sprach
der
Demonstrativpronomen | pronome dimostrativo dem prMaskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
questo, questa, quello, quella
  • questo, questa
    der
    der
  • quel(lo), quella
    der
    der
exemples
  • auch der hatte keine Zeit
    anche quello non aveva tempo
    auch der hatte keine Zeit
  • kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
    conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
    kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
  • welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
    chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
    welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Anwesende
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
presente
  • presenteMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f
    Anwesende
    Anwesende
anwesend
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
presente
auszischen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zittire
exemples
Den Haag
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
L’Aia
  • L’AiaFemininum | femminile f
    Den Haag
    Den Haag
blendend
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
accecante splendido brillante, che spicca
  • splendido
    blendend figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    blendend figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • brillante, che spicca
    blendend von Personen
    blendend von Personen
exemples
Reigen
Maskulinum | maschile m <-s; Reigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ridda
  • riddaFemininum | femminile fauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Reigen
    Reigen
Reigen
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dare inizio alle danze... iniziare il giro dei relatori... chiudere le danze...
exemples
verehrt
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gentile, stimato
exemples
befeuern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
riscaldare, alimentare spronare, incitare illuminare, munire di segnali luminosi bombardare
exemples
  • spronare, incitare
    befeuern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    befeuern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • jemanden mit Zurufen befeuern
    incitarejemand | qualcuno qn con grida
    jemanden mit Zurufen befeuern
  • illuminare, munire di segnali luminosi
    befeuern Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
    befeuern Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
exemples
  • etwas | qualcosaetwas befeuern Militär, militärisch | arte militareMIL
    fare fuoco suetwas | qualcosa qc
    etwas | qualcosaetwas befeuern Militär, militärisch | arte militareMIL
  • bombardare
    befeuern bombardieren umgangssprachlich | familiareumg
    befeuern bombardieren umgangssprachlich | familiareumg
exemples